Слово Торы: глава «Ки таво»

Недельная глава«И увидят все народы земли, что Именем Б-га назван ты, и убоятся тебя». Знаменитую фразу о воздействии правильного внешнего вида еврея р. Бехаи комментирует так: «Личного раба царя боятся даже министры и прочие сановники, поскольку этот раб называется именем царя (и очень близок к царю). И об этом сказано: «И увидят все народы земли», которые отданы на попечение звёздам и созвездиям, что «Именем Б-га», который является Господином и для народов, и для их высших покровителей, «назван ты», т. е. Исраэль выделен, являясь «долей Господина», «и убоятся тебя». И прокомментировали мудрецы, что в этом стихе сказано о головном Тфилине (той «короне», которая указывает на избранность).

И следует отметить, что изображена на Тфилине буква «Шин» (и это изображение – прямое указание Моше, полученное на Синае), и получается, что как будто сказано: «увидят все народы, что» буква «Шин» «на тебе, и убоятся тебя». И ещё отметим, что замена Великого Имени (Четырёхбуквенного Имени Б-га) с помощью [зеркальности алфавита] «Атбаш» (אתבש) имеет числовое значение 300, обозначаемое буквой «Шин» (как приводится в трактате Шабат, лист 104, «атбаш» — это зеркальное соответствие букв алфавита, где первый «Алеф» взаимозаменяется с последним «Тав», второй «Бет» – с предпоследним «Шин» и т.д. И поскольку «Йуд» соответствует «Мэм», «hэй» соответствует «Цади», а «Вав» — «Пэй», при замене четырёх букв Главного Имени получается «Мэм-Цади-Пэй-Цади». Числовое значение зеркального отражения Имени, — 300, т.е. число, обозначаемое буквой «Шин»).

И это – большая буква «Шин», с которой начинается «Песнь Песней» (произведение о любви Б-га и его избранницы – общины Исраэля). И ещё – есть 300 дней в году, исключая Субботы и праздники, когда еврей накладывает Тфилин…»

Пользуясь случаем, разъясним широко используемый «зеркальный алфавит». Как выводится из Вступления к Книге «Зоhар», «Б-жественный» порядок алфавита (в отличие от данного нам, «человеческого»), — от конца к началу, от «Тав» до «Алеф».

Поэтому – одна из функций зеркального соответствия «Атбаш», где буквы «переворачиваются» на другую сторону Алфавита, – показать «Б-жественное отражение» привычных человеческих слов. В связи с этим такую важность имеет числовое значение букв «Мэм-Цади-Пэй-Цади», зеркально отражающих Главное Имя Б-га.     

Раввин Исроэль Зельман