Главная страница Написать нам письмо Поиск по сайту


   »  Главная страница
   »  В мире
   »  Россия
   »  Ближний Восток
   »  Мнение
   »  Экономика
   »  Медицина
   »  Культура
   »  История
   »  Право
   »  Религия
   »  Еврейская улица
   »  Разное
   »  English


Подписка  «   


Архив Россия: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37
Архив Новости: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
Архив Ближний Восток: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
Архив В Мире: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Архив Мнение: 1, 2, 3, 4, 5, 6
Архив Еврейская улица: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37
Архив Ксенофобия: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Архив Культура: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Антитеррор, Спецкорры МЕГ





  Давид Гроссман в Израильском культурном центре «

Давид Гроссман в Израильском культурном центре

Илья Фомичев

27 ноября 2007 года в Израильском культурном центре при посольстве Государства Израиль в РФ состоялась встреча российских деятелей культуры с одним из выдающихся современных израильских писателей Давидом Гроссманом.

Романы, научно-популярные и детские книги Давида Гроссмана переведены на двадцать пять языков, он удостоен многих национальных и международных литературных премий, выдвигался на соискание Нобелевской премии в области литературы. Давид Гроссман более двадцати пяти лет работал журналистом и ведущим популярных авторских программ на израильском радио и телевидении, его журналистская деятельность также отмечена премиями.

Встреча в Израильском культурном центре была приурочена к первому визиту писателя в Россию, который проходит в рамках книжной ярмарки Non-fiction и презентации его книги “Cм. статью “Любовь”, выпущенной издательством “Текст” на русском языке.

На встрече присутствовали начальник отдела репатриации, советник посольства Израиля Леон Гринберг, атташе по культуре посольства Израиля Илана Штейн, российские писатели, журналисты, деятели культуры: Рада Полищук, главный редактор альманаха “Диалог”, поэт Андрей Дементьев, Андрей Бинев (радио «Россия»).

Открыла встречу первый секретарь посольства Израиля, директор Израильского культурного центра Лена Плитман Абер. Затем слово было предоставлено генеральному директору Русского ПЕН-центра писателю Александру Ткаченко. Далее слово было предоставлено Давиду Гроссману, который сказал, что роман “См. статью “Любовь” посвящен глубоко волнующей его теме, Катастрофе европейского еврейства, в связи с тем, что отец писателя, выходец из Польши, потерял всех своих близких в этой трагедии. В книге реальные и фантастические детали складываются в картину, показывающую, что безжалостная машина уничтожения не может сломить беззащитную творческую личность.

“Я написал этот роман, чтобы понять себя как еврея. Нам надо ответить на два вопроса: что я мог бы сделать в том месте и в то время, и каким образом нормальный человек становится частью этой убийственной машины”.

В заключение, поблагодарив присутствующих, Давид Гроссман сказал: “Меня перевели на несколько языков, но среди них у русского языка в моих глазах особое место. Израильские писатели моего поколения выросли на русской литературе, у нас переведены все русские классики. А теперь мои книги переводятся на русский язык, и я рассматриваю это как возвращение долга”.



Главная страница Написать письмо Поиск
Jig.ru является расширенной версией «МЕГ». Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора. Материалы сайта могут перепечатываться без письменного согласования с редакцией, но с обязательной гиперссылкой на главную страницу сайта.